全本小说网 www.quanben.ac,我的绝色老板娘们无错无删减全文免费阅读!
乔松是个夜猫子,而他身边的人大多也是如此。
在一阵强烈好奇心下,他将“bdttedavisstyle”这三个英文单词,用短信方式发送给了白桦。
不到一分钟时间,对方也给予了回复:“乔松,你这是在讽刺我吗?”
“没有。”
“那你为何要讽刺我?”
“啊?别误会,有个认识的人在朋友圈发了这个句子,我不知道什么意思,他们都在鄙视我。”连忙的做了这个回复,乔松也在期待着白桦给出答案。
她在英国多年,也是最有发言权的。而最终他得到答案是:“这应该是美国诗人的一句话,无法照本宣科翻译。”
“什么意思?”
“就好比中国古诗,没有人能够翻译成英文。同样道理,这句英文包含很多意思。随着心境、语气甚至时间的不同,都会有特殊含义。”
难得看到乔松有学习兴趣,白桦也给他在做着详细解释。但思来想去,乔松还是没有得到答案。
幸运的是,白桦没有让他失望,他又接到了一条短信:“像是一个人名,一个被数落的女人。”
“像个成功女人。”看着白桦的回复,乔松也将许琳给予的答案,给她发了过去。
这一次在很久后,乔松也没有得到白桦的回信。而也在此刻,他听到了敲门声音。
“这是在你家,还用敲门吗?”
“哼,我要确定一下,你是否穿着衣服。”
“没有穿。”乔松话音刚落,陈静已经推门而入。以她和乔松关系,单听语气也能判断出乔松是否在说谎。
“你看,这是什么意思?”进屋后,撅着小嘴的陈静,也将自己手机递到了乔松面前。那是白桦发给她的短信:“像个成功女人。”
“你和白桦互通短信,和我有关系?”
“没关系吗?那她为什么要和我说这句话。”
面临陈静的问题,乔松那不知道如何回答。他也在纳闷,和白桦聊的好好的,为什么她突然去找陈静了?
乔松一把接过陈静手机,随后回复短信:“什么意思?”
“我在说我自己,也是在提醒你。”这会很快的,白桦也给了回信。
实话说,乔松是真他妈的看不懂了。今天晚上白桦、许琳,陈静三个女人,脑袋绝对不正常。
这让他抬头对着陈静说道:“今晚上白桦和许琳,都是个神经病。”
“你没理解他们意思?”
“我又不是神经病。”
“不好意思,我看懂了,那么我也是神经病。”留下这么一句话,陈静拿回自己手机后,也走出了乔松卧室。
乔松脑子不笨,那句话什么意思也能理解个大概。而对于三个女人,他都有着一定了解。
但他却忽视了一点,今晚在这场混乱的微信、短信聊天中,他就是三个女人所围绕的轴。
这里面掺杂着误会、迷茫,还有每个人各自的感悟。而在这样一种情绪中,乔松却选择将手机关闭后,钻入被窝闭上了眼睛。
至于那三个女人,今晚是否在有联系,还是各有心思,乔松... -->>
乔松是个夜猫子,而他身边的人大多也是如此。
在一阵强烈好奇心下,他将“bdttedavisstyle”这三个英文单词,用短信方式发送给了白桦。
不到一分钟时间,对方也给予了回复:“乔松,你这是在讽刺我吗?”
“没有。”
“那你为何要讽刺我?”
“啊?别误会,有个认识的人在朋友圈发了这个句子,我不知道什么意思,他们都在鄙视我。”连忙的做了这个回复,乔松也在期待着白桦给出答案。
她在英国多年,也是最有发言权的。而最终他得到答案是:“这应该是美国诗人的一句话,无法照本宣科翻译。”
“什么意思?”
“就好比中国古诗,没有人能够翻译成英文。同样道理,这句英文包含很多意思。随着心境、语气甚至时间的不同,都会有特殊含义。”
难得看到乔松有学习兴趣,白桦也给他在做着详细解释。但思来想去,乔松还是没有得到答案。
幸运的是,白桦没有让他失望,他又接到了一条短信:“像是一个人名,一个被数落的女人。”
“像个成功女人。”看着白桦的回复,乔松也将许琳给予的答案,给她发了过去。
这一次在很久后,乔松也没有得到白桦的回信。而也在此刻,他听到了敲门声音。
“这是在你家,还用敲门吗?”
“哼,我要确定一下,你是否穿着衣服。”
“没有穿。”乔松话音刚落,陈静已经推门而入。以她和乔松关系,单听语气也能判断出乔松是否在说谎。
“你看,这是什么意思?”进屋后,撅着小嘴的陈静,也将自己手机递到了乔松面前。那是白桦发给她的短信:“像个成功女人。”
“你和白桦互通短信,和我有关系?”
“没关系吗?那她为什么要和我说这句话。”
面临陈静的问题,乔松那不知道如何回答。他也在纳闷,和白桦聊的好好的,为什么她突然去找陈静了?
乔松一把接过陈静手机,随后回复短信:“什么意思?”
“我在说我自己,也是在提醒你。”这会很快的,白桦也给了回信。
实话说,乔松是真他妈的看不懂了。今天晚上白桦、许琳,陈静三个女人,脑袋绝对不正常。
这让他抬头对着陈静说道:“今晚上白桦和许琳,都是个神经病。”
“你没理解他们意思?”
“我又不是神经病。”
“不好意思,我看懂了,那么我也是神经病。”留下这么一句话,陈静拿回自己手机后,也走出了乔松卧室。
乔松脑子不笨,那句话什么意思也能理解个大概。而对于三个女人,他都有着一定了解。
但他却忽视了一点,今晚在这场混乱的微信、短信聊天中,他就是三个女人所围绕的轴。
这里面掺杂着误会、迷茫,还有每个人各自的感悟。而在这样一种情绪中,乔松却选择将手机关闭后,钻入被窝闭上了眼睛。
至于那三个女人,今晚是否在有联系,还是各有心思,乔松... -->>
本章未完,点击下一页继续阅读