全本小说网 www.quanben.ac,新锦绣缘无错无删减全文免费阅读!
里还有汤圆,你过来坐,我去拿。”
她的手细腻而温软,刚做过点心,还带着糯米和糖桂花的一丝甜香。
锦绣没留意他的神色,只忙着一头钻进厨房去,一会儿果然端了汤圆出来,除了汤圆,碗里还有核桃仁刻的一只栩栩如生的小狮子。
“这个,是狮子果。”锦绣把托盘放在他面前“给你做的。”
王妈笑着道:“原来锦绣姑娘你连这种东西都做了,真是花了不少心思看做得多精细,小核桃刻的狮子头,长生果的身子,松子仁做的脚爪,这是跟谁学来的?”
“我娘生前,每到冬至都会做这个,我看着就学会了。”锦绣道“不过自己做还是头一回,看我娘当时做的时候好像很容易,其实自己做起来,手工差远了。”
石浩凑过来,好奇地打量几眼“锦绣姑娘,刚才你说那个什么和合粥,是家睦人和的意思,这个狮子果,又有什么讲究?”
王妈却意味深长地瞧了她一眼“都已经是自己人了,还有什么不好意思说的?不知道我是不是听差了,以前也听外省的亲戚提过这个,说是新媳妇进了门第一年,冬至一定要做狮子果,而且上桌的时候一定要用新碗,叫做‘添碗添丁’——不知道有没有这说法?”
锦绣的脸又开始红上来“什么、什么添碗我怎么都不知道?”
石浩恍然大悟,呵呵地笑了起来“原来荣姑娘想要二爷明年就‘添碗添丁’了啊?”
这石浩!那么大的一碗汤圆,怎么就没有噎着他锦绣已经连耳朵根都烧红了。就算是有这么一回事,他也用不着说得这么直接、这么大声吧?连聋子都听见了!
左震再也不能不出来帮锦绣挡一挡“锦绣,跟我过来。”
“做什么?”锦绣还没有反应过来“有什么事,不如等吃过了汤圆再说,一会儿都凉了对了,忘了把王妈做的小菜也拿出来。”她一边说,一边要往厨房走,却不料刚转身,右手已经被左震拉了回去,整个人都差点向后倒在他怀里。
“那些都不急。”左震一笑,拦腰横着把她抱了起来“先上楼,我有话跟你说。”
他在做什么?!锦绣大惊,这里还有石浩王妈他们一大帮人在眼睁睁地看着呢,他真是疯了。
左震不理会她手脚并用的挣扎,一径直接把她抱上了楼“砰”一声,用脚踢上了卧室门。
完了,这下子,再也不用欲盖弥彰,大伙儿都知道她到底成了他的人。
“你不怕外面又传什么难听的?!”左震手一松,锦绣总算落了地,慌张地埋怨。上次他不过是在百乐门出手帮她应付了一个无赖,外面就已经传得沸沸扬扬,说左二爷在舞厅争风吃醋,为了争一个舞女不惜跟人家动手。虽说这回在场的都是自己人,但这种事,传了出去,最后不知道会变成什么样的流言。
左震轻轻一哂“我有什么好怕的。”
锦绣怔了怔,他真的不在意?
“过来,有东西给你。”左震从怀中掏出一个小小的锦盒,拉起她的手,放在她手心。
锦绣疑惑地看了看,这么精致的盒子,里面什么东西?轻轻打开来,不禁登时顿在那里。
是戒指。一枚美丽而优雅的戒指,在灯下熠熠地流转着明灿的光辉。在百乐门呆了这么久,她多少也是识货的,这样成色的钻石,这么精细的切工,只怕价值一定不菲。
“这个太贵了。”她本能地想要拒绝,他什么意思?在百乐门里,客人送来的东西,她从来没收过,因为太明白在那里无论得到什么东西,都要付出相应的代价。
他送她这么昂贵的东西,是不是因为初七那一晚,在码头的那一夜?她陪他一夜,他送她钻石的戒指。
可是那一天,她是心甘情愿的。她从未想过要换来什么,也忘了自己是舞女,她跟他在一起,只不过因为他是左震。
看着手心里这枚璀璨生辉的戒指,忽然想起在百乐门挂牌的第一天,丽丽就曾经对自己说过的话。不要以为跟左二爷跳了一个舞,就可以飞上枝头做凤凰了;就算凭着殷明珠那样的姿色,要当英少的嫂子,那也不过是个笑话。
“锦绣,你发什么呆?”左震蹙眉看着她,难道她是不喜欢?
“我不要这个。”锦绣“啪”的一声合上锦盒的盖子“就算在百乐门,我也没要过人家什么东西,更何况是你左二爷?我有今天都是承你的帮忙,我的衣裳鞋子首饰有多少都是你送的,就算有那么一晚上那也都算是应该的——”
“锦绣!”左震忽然打断了她“嫁给我。”
锦绣犹自收不住口“我又不是什么?”她忽然顿住了。犹疑间,似乎自己是听错了,他说什么,叫她——嫁给他?!
“我说的是,等这一阵子的事情过去,局面稍微安定一点,你就嫁给我。”左震慢慢重复了一遍。
锦绣呆住了。
原来他不是那个意思。他送她戒指,不是一宗买卖,而是一个承诺。青帮的左震左二爷,就要娶百乐门的一个舞女做妻子,这到底是一个笑话,还是个传奇?当初在百乐门那场名流夜宴上,明珠曾经因为戴了一条昂贵的项链,就被一群所谓名媛贵妇在背后耻笑,说她不过是向先生的一个情妇。人人都觉得,百乐门出身的女人,断断没有资格跟向寒川这样的人物在一起。
可是左震没有。他没有看轻她,也不肯慢待她,从她初到上海万般落魄的那一天,到她终于踏上百乐门大舞台的那一刻,唯一教她人情世故、唯一教她努力生存、唯一帮着她护着她的那个人,就只有他一个。
锦绣抬起眼,看着面前的左震,他沉默而专注,仿佛还在等着她的回答。鼻梁忽然泛起了一阵酸涩,片刻之间,好像有点看不清他的样子了锦绣蓦然低下了头。
“你明明知道,我一定会答应。”她笑了,仍然低着头,因为眼里真的好像有泪光“在上海,胆敢拒绝左二爷婚事的女人,只怕真的还找不出一个来。”
“原来你也有这么聪明的时候。”左震一笑,轻轻拥她在怀里“这就好,将来我们的孩子,总算不会太笨。”
“你又来了”锦绣真的撑不住笑了起来,顺手给了他一拳,这才刚刚说到婚事,连八字都还没有一撇呢,他就扯到哪里去了!
“砰——”窗外忽然传来一声响,锦绣蓦然回头,却看见玻璃外面暗色的夜空里,乍然盛开一朵璀璨的烟花,正像一阵金色的雨点那样四散纷飞。还没回过神来,紧接着又是一朵玫瑰红的烟花升上了夜空,刹那之间,半边天都染成了缤纷灿烂,照着他们两个映在窗玻璃上相拥的影子,那么缱绻,说不出的叫人心动。
“是石浩在园子里放烟花。”
锦绣轻轻靠在左震肩头,这一刻,心里无限踏实,好像这一年来背井离乡颠沛流离的酸楚,都在这个瞬间消散得无影无踪;可是又觉得自己仿佛是做梦,幸福来得太快太突然,就无端端地觉得害怕,怕一睁开眼就发现不过是好梦一场。
可眼前烟花那么美,身后的怀抱那么温暖,就算只有这一刻,这一秒,仿佛人生也再没有什么遗憾。
长三码头。
唐海手里拿着一叠当铺和赌场的票据,匆匆奔进了左震的办公室,推门进去,看见左震站在窗前,石浩站在他身后。
“二爷,那枚戒指的下落,已经查实了。”唐海来不及喘口气,先报上结果。
左震也没回头,还是看着窗外码头上的繁忙景象,货船停靠得一片连着一片,沿着码头一直延伸到江心,行人和扛包的运输工人摩肩接踵地来回穿梭。
唐海接着报告下去:“这枚戒指,原本的确是锦江春的少东当给了荣贵当铺,三个月后当票到期成了死当,就被转手卖给了小东门赌场的刘胖子。有一回刘胖子输急了眼,拿这戒指押在赌桌上下注,结果输给了浦东华南帮的堂口主事韩金亮。”
“现在没找到。”唐海小心地答“弟兄们几乎掘地三尺把上海滩翻了过来找,还是没找到。我们不敢再查,恐怕太张扬,传了出去打草惊蛇,反而搅乱了二爷的安排。”
左震道:“这件事瞒不过他们的耳朵,现在韩金亮已经不在上海了,是死是活都还说不好,他们也不会让你找着了他。”
“我叫你查那个戒指,只是确认这件事跟谁有关系。”左震道“韩金亮只不过是个打手,他在不在都不重要。唐海,你直接去找华南帮的四当家郭梓,他是个外强中干的货色,除了身手不错之外,没有一件上得了台面的本事。我们青帮出了事,他们华南帮的人牵扯在里面,就只能找他要人。道上规矩,生要见人,死要见尸,看他怎么跟你交代?”
说到这里,左震回过头“石浩,你过来。”
“是,二爷?”石浩紧走几步,趋上前来。
“立刻提审连川。”左震语气凛寒“不要打,要吓。漏点口风给他,说韩金亮已经在我们手里,而且什么都说了。”
石浩不大明白“这这什么意思?”
“这几天连川也是苦撑到现在,再加一点压力,他就会崩溃。码头出事那一晚,连川是内应,他当然知道来偷袭的人当中,有一个韩金亮。现在一旦我们抓住了韩金亮,他自然不会为了保住连川背后那人,死不招供;只要叫连川相信,韩金亮已经什么都供了出来,他一个人死撑着还有什么用?”左震悠然一笑“他们的那条狐狸尾巴,怕是再也藏不住了。”
“我没有叫你直接去告诉他。”左震淡淡道“你可以用点技巧,叫他自己无意间听到。”
“哦!”石浩恍然大悟“我懂了。”
“还不赶紧去办。”左震话音未落,石浩已经转身,他再叮嘱了一句:“一有结果,立刻来报。”
“二爷放心!”石浩一溜烟地走了。
唐海看着他背影消失在门外,不禁问道:“怎么忽然这么急,二爷的意思,马上就要动手吗?”
“我们当中,有他们的内线,我们的一举一动,也许随时都在他眼里。所以我们不能给他打探和联络的机会,一有结果,立刻就要动手。”左震说到这里,又问了一句:“对了,这一阵子一直叫你派人盯着沈金荣,他那边没什么动静吗?”
唐海道:“那边的气氛倒是少见的沉静。就只有前一阵子,沈家老二向华南帮韦家提过亲,反而好像韦家的小姐不高兴,闹着要退婚,还在外面打过一架。难道二爷怀疑沈金荣跟华南帮有关系?他们如果真的联手,怎么会闹成这样。”
左震一笑“沈金荣是什么人,一向都眼高于顶,只怕华南帮的势力他还没放在眼里。现在不惜把韦家的大小姐娶过门,倘若不是有事求人家帮忙,他何必下这么大的筹码!到后来闹成这样也未必是他预料中的,又或者他们演戏给人看,都不是没可能。”
“二爷的意思是说”唐海试探地问“难道沈金荣是为了跟英少争跑马场,所以不惜跟华南帮联手,要暗杀英少?”
“这样也算解释得过去,但现在还不过是推论。”左震看了他一眼“你现在第一件要办的,就是先扣住冰梓,他跟连川,至少要有一个吐实话,我们没那么多时间跟他们耗着。只要郭梓顶不住,你的推论是对还是错,立刻就会有结果。”
“可是那个郭梓,据说一身功夫很棘手,我有点担心,万一要是不小心叫他溜了”唐海有点犯愁“二爷,听六哥说,你已经知道晖哥的下落,我们虽然不一定有把握,但晖哥出手的话一定没有问题。”
“邵晖还有邵晖的安排。”左震只一语带过“石浩审连川,麻子六还要守着宁园,咱们这个时候的确是不能再出什么岔子——算了,你先去安排,带着人堵住他退路,剩下的我来办。”
“二爷要亲自动手?”唐海一惊“我刚才只不过是想要确保万无一失,其实就算二爷不出面,我们至少也有八九成的把握可以把郭梓带回来。”
“不仅要带回来,而且要活着带回来,不能给他反应的时间。”左震道“现在这种关口,稍微慢一步,死的就是我们,所以八九成的把握还不够。行了,别在这里嗦了,办正事要紧;你先去打点人手,通知所有场子都小心戒备,我随后到。”
“是,二爷!”唐海没敢再耽搁,答应一声就出去。
里还有汤圆,你过来坐,我去拿。”
她的手细腻而温软,刚做过点心,还带着糯米和糖桂花的一丝甜香。
锦绣没留意他的神色,只忙着一头钻进厨房去,一会儿果然端了汤圆出来,除了汤圆,碗里还有核桃仁刻的一只栩栩如生的小狮子。
“这个,是狮子果。”锦绣把托盘放在他面前“给你做的。”
王妈笑着道:“原来锦绣姑娘你连这种东西都做了,真是花了不少心思看做得多精细,小核桃刻的狮子头,长生果的身子,松子仁做的脚爪,这是跟谁学来的?”
“我娘生前,每到冬至都会做这个,我看着就学会了。”锦绣道“不过自己做还是头一回,看我娘当时做的时候好像很容易,其实自己做起来,手工差远了。”
石浩凑过来,好奇地打量几眼“锦绣姑娘,刚才你说那个什么和合粥,是家睦人和的意思,这个狮子果,又有什么讲究?”
王妈却意味深长地瞧了她一眼“都已经是自己人了,还有什么不好意思说的?不知道我是不是听差了,以前也听外省的亲戚提过这个,说是新媳妇进了门第一年,冬至一定要做狮子果,而且上桌的时候一定要用新碗,叫做‘添碗添丁’——不知道有没有这说法?”
锦绣的脸又开始红上来“什么、什么添碗我怎么都不知道?”
石浩恍然大悟,呵呵地笑了起来“原来荣姑娘想要二爷明年就‘添碗添丁’了啊?”
这石浩!那么大的一碗汤圆,怎么就没有噎着他锦绣已经连耳朵根都烧红了。就算是有这么一回事,他也用不着说得这么直接、这么大声吧?连聋子都听见了!
左震再也不能不出来帮锦绣挡一挡“锦绣,跟我过来。”
“做什么?”锦绣还没有反应过来“有什么事,不如等吃过了汤圆再说,一会儿都凉了对了,忘了把王妈做的小菜也拿出来。”她一边说,一边要往厨房走,却不料刚转身,右手已经被左震拉了回去,整个人都差点向后倒在他怀里。
“那些都不急。”左震一笑,拦腰横着把她抱了起来“先上楼,我有话跟你说。”
他在做什么?!锦绣大惊,这里还有石浩王妈他们一大帮人在眼睁睁地看着呢,他真是疯了。
左震不理会她手脚并用的挣扎,一径直接把她抱上了楼“砰”一声,用脚踢上了卧室门。
完了,这下子,再也不用欲盖弥彰,大伙儿都知道她到底成了他的人。
“你不怕外面又传什么难听的?!”左震手一松,锦绣总算落了地,慌张地埋怨。上次他不过是在百乐门出手帮她应付了一个无赖,外面就已经传得沸沸扬扬,说左二爷在舞厅争风吃醋,为了争一个舞女不惜跟人家动手。虽说这回在场的都是自己人,但这种事,传了出去,最后不知道会变成什么样的流言。
左震轻轻一哂“我有什么好怕的。”
锦绣怔了怔,他真的不在意?
“过来,有东西给你。”左震从怀中掏出一个小小的锦盒,拉起她的手,放在她手心。
锦绣疑惑地看了看,这么精致的盒子,里面什么东西?轻轻打开来,不禁登时顿在那里。
是戒指。一枚美丽而优雅的戒指,在灯下熠熠地流转着明灿的光辉。在百乐门呆了这么久,她多少也是识货的,这样成色的钻石,这么精细的切工,只怕价值一定不菲。
“这个太贵了。”她本能地想要拒绝,他什么意思?在百乐门里,客人送来的东西,她从来没收过,因为太明白在那里无论得到什么东西,都要付出相应的代价。
他送她这么昂贵的东西,是不是因为初七那一晚,在码头的那一夜?她陪他一夜,他送她钻石的戒指。
可是那一天,她是心甘情愿的。她从未想过要换来什么,也忘了自己是舞女,她跟他在一起,只不过因为他是左震。
看着手心里这枚璀璨生辉的戒指,忽然想起在百乐门挂牌的第一天,丽丽就曾经对自己说过的话。不要以为跟左二爷跳了一个舞,就可以飞上枝头做凤凰了;就算凭着殷明珠那样的姿色,要当英少的嫂子,那也不过是个笑话。
“锦绣,你发什么呆?”左震蹙眉看着她,难道她是不喜欢?
“我不要这个。”锦绣“啪”的一声合上锦盒的盖子“就算在百乐门,我也没要过人家什么东西,更何况是你左二爷?我有今天都是承你的帮忙,我的衣裳鞋子首饰有多少都是你送的,就算有那么一晚上那也都算是应该的——”
“锦绣!”左震忽然打断了她“嫁给我。”
锦绣犹自收不住口“我又不是什么?”她忽然顿住了。犹疑间,似乎自己是听错了,他说什么,叫她——嫁给他?!
“我说的是,等这一阵子的事情过去,局面稍微安定一点,你就嫁给我。”左震慢慢重复了一遍。
锦绣呆住了。
原来他不是那个意思。他送她戒指,不是一宗买卖,而是一个承诺。青帮的左震左二爷,就要娶百乐门的一个舞女做妻子,这到底是一个笑话,还是个传奇?当初在百乐门那场名流夜宴上,明珠曾经因为戴了一条昂贵的项链,就被一群所谓名媛贵妇在背后耻笑,说她不过是向先生的一个情妇。人人都觉得,百乐门出身的女人,断断没有资格跟向寒川这样的人物在一起。
可是左震没有。他没有看轻她,也不肯慢待她,从她初到上海万般落魄的那一天,到她终于踏上百乐门大舞台的那一刻,唯一教她人情世故、唯一教她努力生存、唯一帮着她护着她的那个人,就只有他一个。
锦绣抬起眼,看着面前的左震,他沉默而专注,仿佛还在等着她的回答。鼻梁忽然泛起了一阵酸涩,片刻之间,好像有点看不清他的样子了锦绣蓦然低下了头。
“你明明知道,我一定会答应。”她笑了,仍然低着头,因为眼里真的好像有泪光“在上海,胆敢拒绝左二爷婚事的女人,只怕真的还找不出一个来。”
“原来你也有这么聪明的时候。”左震一笑,轻轻拥她在怀里“这就好,将来我们的孩子,总算不会太笨。”
“你又来了”锦绣真的撑不住笑了起来,顺手给了他一拳,这才刚刚说到婚事,连八字都还没有一撇呢,他就扯到哪里去了!
“砰——”窗外忽然传来一声响,锦绣蓦然回头,却看见玻璃外面暗色的夜空里,乍然盛开一朵璀璨的烟花,正像一阵金色的雨点那样四散纷飞。还没回过神来,紧接着又是一朵玫瑰红的烟花升上了夜空,刹那之间,半边天都染成了缤纷灿烂,照着他们两个映在窗玻璃上相拥的影子,那么缱绻,说不出的叫人心动。
“是石浩在园子里放烟花。”
锦绣轻轻靠在左震肩头,这一刻,心里无限踏实,好像这一年来背井离乡颠沛流离的酸楚,都在这个瞬间消散得无影无踪;可是又觉得自己仿佛是做梦,幸福来得太快太突然,就无端端地觉得害怕,怕一睁开眼就发现不过是好梦一场。
可眼前烟花那么美,身后的怀抱那么温暖,就算只有这一刻,这一秒,仿佛人生也再没有什么遗憾。
长三码头。
唐海手里拿着一叠当铺和赌场的票据,匆匆奔进了左震的办公室,推门进去,看见左震站在窗前,石浩站在他身后。
“二爷,那枚戒指的下落,已经查实了。”唐海来不及喘口气,先报上结果。
左震也没回头,还是看着窗外码头上的繁忙景象,货船停靠得一片连着一片,沿着码头一直延伸到江心,行人和扛包的运输工人摩肩接踵地来回穿梭。
唐海接着报告下去:“这枚戒指,原本的确是锦江春的少东当给了荣贵当铺,三个月后当票到期成了死当,就被转手卖给了小东门赌场的刘胖子。有一回刘胖子输急了眼,拿这戒指押在赌桌上下注,结果输给了浦东华南帮的堂口主事韩金亮。”
“现在没找到。”唐海小心地答“弟兄们几乎掘地三尺把上海滩翻了过来找,还是没找到。我们不敢再查,恐怕太张扬,传了出去打草惊蛇,反而搅乱了二爷的安排。”
左震道:“这件事瞒不过他们的耳朵,现在韩金亮已经不在上海了,是死是活都还说不好,他们也不会让你找着了他。”
“我叫你查那个戒指,只是确认这件事跟谁有关系。”左震道“韩金亮只不过是个打手,他在不在都不重要。唐海,你直接去找华南帮的四当家郭梓,他是个外强中干的货色,除了身手不错之外,没有一件上得了台面的本事。我们青帮出了事,他们华南帮的人牵扯在里面,就只能找他要人。道上规矩,生要见人,死要见尸,看他怎么跟你交代?”
说到这里,左震回过头“石浩,你过来。”
“是,二爷?”石浩紧走几步,趋上前来。
“立刻提审连川。”左震语气凛寒“不要打,要吓。漏点口风给他,说韩金亮已经在我们手里,而且什么都说了。”
石浩不大明白“这这什么意思?”
“这几天连川也是苦撑到现在,再加一点压力,他就会崩溃。码头出事那一晚,连川是内应,他当然知道来偷袭的人当中,有一个韩金亮。现在一旦我们抓住了韩金亮,他自然不会为了保住连川背后那人,死不招供;只要叫连川相信,韩金亮已经什么都供了出来,他一个人死撑着还有什么用?”左震悠然一笑“他们的那条狐狸尾巴,怕是再也藏不住了。”
“我没有叫你直接去告诉他。”左震淡淡道“你可以用点技巧,叫他自己无意间听到。”
“哦!”石浩恍然大悟“我懂了。”
“还不赶紧去办。”左震话音未落,石浩已经转身,他再叮嘱了一句:“一有结果,立刻来报。”
“二爷放心!”石浩一溜烟地走了。
唐海看着他背影消失在门外,不禁问道:“怎么忽然这么急,二爷的意思,马上就要动手吗?”
“我们当中,有他们的内线,我们的一举一动,也许随时都在他眼里。所以我们不能给他打探和联络的机会,一有结果,立刻就要动手。”左震说到这里,又问了一句:“对了,这一阵子一直叫你派人盯着沈金荣,他那边没什么动静吗?”
唐海道:“那边的气氛倒是少见的沉静。就只有前一阵子,沈家老二向华南帮韦家提过亲,反而好像韦家的小姐不高兴,闹着要退婚,还在外面打过一架。难道二爷怀疑沈金荣跟华南帮有关系?他们如果真的联手,怎么会闹成这样。”
左震一笑“沈金荣是什么人,一向都眼高于顶,只怕华南帮的势力他还没放在眼里。现在不惜把韦家的大小姐娶过门,倘若不是有事求人家帮忙,他何必下这么大的筹码!到后来闹成这样也未必是他预料中的,又或者他们演戏给人看,都不是没可能。”
“二爷的意思是说”唐海试探地问“难道沈金荣是为了跟英少争跑马场,所以不惜跟华南帮联手,要暗杀英少?”
“这样也算解释得过去,但现在还不过是推论。”左震看了他一眼“你现在第一件要办的,就是先扣住冰梓,他跟连川,至少要有一个吐实话,我们没那么多时间跟他们耗着。只要郭梓顶不住,你的推论是对还是错,立刻就会有结果。”
“可是那个郭梓,据说一身功夫很棘手,我有点担心,万一要是不小心叫他溜了”唐海有点犯愁“二爷,听六哥说,你已经知道晖哥的下落,我们虽然不一定有把握,但晖哥出手的话一定没有问题。”
“邵晖还有邵晖的安排。”左震只一语带过“石浩审连川,麻子六还要守着宁园,咱们这个时候的确是不能再出什么岔子——算了,你先去安排,带着人堵住他退路,剩下的我来办。”
“二爷要亲自动手?”唐海一惊“我刚才只不过是想要确保万无一失,其实就算二爷不出面,我们至少也有八九成的把握可以把郭梓带回来。”
“不仅要带回来,而且要活着带回来,不能给他反应的时间。”左震道“现在这种关口,稍微慢一步,死的就是我们,所以八九成的把握还不够。行了,别在这里嗦了,办正事要紧;你先去打点人手,通知所有场子都小心戒备,我随后到。”
“是,二爷!”唐海没敢再耽搁,答应一声就出去。