全本小说网 www.quanben.ac,我要当大明星无错无删减全文免费阅读!
“我小林,你辅导员”
见孟景还在悠哉悠哉地回复自己,完全不知道事情的严重性,自己也是快速交代薛志士给自己打电话的事情。
“哦好,麻烦老师了,那我待会打过去……”孟景回答道。
“虽然你和薛教授有点瓜葛,语气好点听见没!”
小林老师把老薛的号码给了孟景后就挂断了,自己则是继续忙手头上的事。
而老薛那边等了十多分钟,孟景都还没打完,甚至自己还想催催小林老师,因为一教室的教授都看着自己,气氛有些尴尬。
正当他决定他们几个老头自己再翻译的时候,孟景的电话终于是打了过来。
“喂,薛教授,您邮箱多少?我直接发过来”电话那头,孟景说道。
语速很快,薛志士差点没听清,只是懵懂地把自己邮箱告诉了孟景。
“OK了,薛教授,没别的事先挂了哈,拜拜”
来也匆匆,去也匆匆,说的就是孟景,完全还没等薛志士说些什么就挂断了,一个学生居然敢挂教授的电话,也只有孟景一个人敢了。
薛教授也懒得和孟景计较了,只是好奇那小子又忙着干啥,这么着急,连自己一句话的功夫都不给说,就给挂断了。
很快,薛志士收到了孟景传来的邮件。
薛志士投影在屏幕上,所有教授才打起精神看着屏幕。
孟景写的作文诗歌是来自地球的,名叫《生如夏花》,是泰戈尔写的诗歌,收录在《飞鸟集》中。
这首诗歌语言清丽,意味隽永,将抒情和哲思完美结合,给人以无尽美感和启迪。
我相信一切能够听见
甚至预见离散,遇见另一个自己
而有些瞬间无法把握
后面的内容也都翻译出来了,很优美,词语用的很恰当,在场所有教授也不得不服这位学生的文学功底。
他们竟然不如一个年轻小伙子,还是一个三分钟就交卷的学生,是他们老了还是现在的小伙子越来越厉害了。
至于,薛志士看到翻译,心情有些好多了,原谅了孟景刚刚的无理态度。
英语用汉语来代替,简单翻译很简单,如果用生动的词语来写很困难,但是这次孟景都给翻译出来了,再解释文章就很好理解多了。
生命,在于呼吸之间,爱情,在得失的边缘。
既然生,便与夏花一样的绚烂!既然爱,便要付出所有的情感!
因为有太多的经历,因为有太多的曾经,于是我们总会在不经意间失去一份本该有的绚烂的心情。
……
既然生,就生如夏花之绚烂;淡然死,却死若秋叶之静美。
完美,简直是无可挑剔的一篇作文,无论是时态句型上都无法挑剔。
而且首先从句型上看,生与死,夏花与秋叶,绚烂与静美形成鲜明对比,形象地表现出对生绚烂死静美的从容和坦然的生死观;
其次从人生态度上说,生如夏花表现出积极的人生观,死如秋叶表现出作者坦荡的胸怀。
但,奈何这篇文章,竟出自一个学生之手。
如果,这首诗拿到最近挺火热的诗词比赛,恐怕进入前四强都不是很困难。
就如此有实力的一个学生,竟然藏在自己学校,而且还是以三分钟的速度做完卷子那种。
天才!百年难遇的天才!
“我小林,你辅导员”
见孟景还在悠哉悠哉地回复自己,完全不知道事情的严重性,自己也是快速交代薛志士给自己打电话的事情。
“哦好,麻烦老师了,那我待会打过去……”孟景回答道。
“虽然你和薛教授有点瓜葛,语气好点听见没!”
小林老师把老薛的号码给了孟景后就挂断了,自己则是继续忙手头上的事。
而老薛那边等了十多分钟,孟景都还没打完,甚至自己还想催催小林老师,因为一教室的教授都看着自己,气氛有些尴尬。
正当他决定他们几个老头自己再翻译的时候,孟景的电话终于是打了过来。
“喂,薛教授,您邮箱多少?我直接发过来”电话那头,孟景说道。
语速很快,薛志士差点没听清,只是懵懂地把自己邮箱告诉了孟景。
“OK了,薛教授,没别的事先挂了哈,拜拜”
来也匆匆,去也匆匆,说的就是孟景,完全还没等薛志士说些什么就挂断了,一个学生居然敢挂教授的电话,也只有孟景一个人敢了。
薛教授也懒得和孟景计较了,只是好奇那小子又忙着干啥,这么着急,连自己一句话的功夫都不给说,就给挂断了。
很快,薛志士收到了孟景传来的邮件。
薛志士投影在屏幕上,所有教授才打起精神看着屏幕。
孟景写的作文诗歌是来自地球的,名叫《生如夏花》,是泰戈尔写的诗歌,收录在《飞鸟集》中。
这首诗歌语言清丽,意味隽永,将抒情和哲思完美结合,给人以无尽美感和启迪。
我相信一切能够听见
甚至预见离散,遇见另一个自己
而有些瞬间无法把握
后面的内容也都翻译出来了,很优美,词语用的很恰当,在场所有教授也不得不服这位学生的文学功底。
他们竟然不如一个年轻小伙子,还是一个三分钟就交卷的学生,是他们老了还是现在的小伙子越来越厉害了。
至于,薛志士看到翻译,心情有些好多了,原谅了孟景刚刚的无理态度。
英语用汉语来代替,简单翻译很简单,如果用生动的词语来写很困难,但是这次孟景都给翻译出来了,再解释文章就很好理解多了。
生命,在于呼吸之间,爱情,在得失的边缘。
既然生,便与夏花一样的绚烂!既然爱,便要付出所有的情感!
因为有太多的经历,因为有太多的曾经,于是我们总会在不经意间失去一份本该有的绚烂的心情。
……
既然生,就生如夏花之绚烂;淡然死,却死若秋叶之静美。
完美,简直是无可挑剔的一篇作文,无论是时态句型上都无法挑剔。
而且首先从句型上看,生与死,夏花与秋叶,绚烂与静美形成鲜明对比,形象地表现出对生绚烂死静美的从容和坦然的生死观;
其次从人生态度上说,生如夏花表现出积极的人生观,死如秋叶表现出作者坦荡的胸怀。
但,奈何这篇文章,竟出自一个学生之手。
如果,这首诗拿到最近挺火热的诗词比赛,恐怕进入前四强都不是很困难。
就如此有实力的一个学生,竟然藏在自己学校,而且还是以三分钟的速度做完卷子那种。
天才!百年难遇的天才!