第六章 (2/2)
全本小说网 www.quanben.ac,烽火中的情挑无错无删减全文免费阅读!
“朱拉比一千个简夫人还漂亮。”罗恩说,去取盘子里的水果。
“她没有那么漂亮!”洛拉大声喊叫“她只是年轻罢了。最主要的,她是杰拉尔特的妹妹,他把你看成敌人!你能和你敌人的妹妹同床吗?她夜里会切断你的喉咙的!”
“洛拉,请安静点,这里有酸樱桃,”他抬头看着他妹妹,发现她火气很大,面孔异常严肃。“好了,”他说,往后推一下他的椅子“或许我有点性急,但我知道她会成为一个好妻子。”
洛拉在他的对面坐下“你知道她什么?不外乎觉得她是美人,不外乎是接吻,此外你还知道她些什么?”
“一切我都知道。”
洛拉轻声叹息。“让我告诉你这个朱拉!她是杰拉尔特忠诚、可爱的妹妹,她要帮助她哥哥得到你的王位,那就只有你死!她今天没有想赢得比赛的胜利,如果你能睁开眼睛看看朱拉和西丽安是怎样进行比赛的,你就会清楚,西丽安并没有被击中,是自己晕倒的。她断了四条肋骨,肩膀扭伤,现在躺在妇女营房里。在她和米拉摔跤后,居然还能站起来,真是个奇迹。”
罗恩不满地看着洛拉。她意识到她不论说多少话,对他都不起作用。
“另外,这里还有她的情人。”洛拉温柔地派上一句。
罗恩的眼盖向下低垂“布莱诺的儿子。”
“是布莱塔的儿子,达勒。”
“但达勒是”
“你的朋友?你想,他是你的朋友。你告诉过他你爱朱拉吗?他有什么表示?你难道不知道他们已订婚多年了?”
罗恩皱起了眉头。他明白,洛拉希望他最后能听从她的劝告。
“朱拉是你的敌人,”她加重语气说“她想要你离开兰康尼亚,罗恩,我请求你听我的话,我担心你的生命。一个妻子恨她的丈夫,她会毒死他,或者刺伤他。你对她决不能熟视无睹!看看你要进行什么比赛,不过就是为了得到她。可怜、温柔、可爱的西丽安才断了肋骨,躺在床上,都是因为你要想要朱拉,才使她洒的鲜血。朱拉不喜欢菲利普和我,如果她命令我们离开你,那你将怎么办?”
“不要讲了!”罗恩命令她。他突然站起来,在地板上踱来踱去。洛拉说的话有多少事实根据?他知道,朱拉既然是王后,自然她有权约束他的行为,但他不认为她会使用那种权力。
“我不相信她要我死!”他温柔地说“她对我的感情和我对她一样。”怀疑象瘟疫似的在折磨他,但他对朱拉的爱毫不动摇,朱拉爱他,他也爱她,这是从他骑马到兰康尼亚境内,遇到的唯一肯定无疑的事。
洛拉做个鬼脸。“罗恩,我是女人,我知道男人容易上当受骗。每个男人总是朝好的方面想,以为自己是唯一受女人青睐的人。实际上,朱拉爱达勒和她的哥哥,她是为他们才和你结婚的。她将按着他们的设想让你行动,若是你死了,她会和她的心上人达勒结婚,让她哥哥杰拉尔特统治这个国家。”
“我不相信你说的话!”罗恩强烈不满地说“这个女人关心我。”
“那末,她现在哪儿去了?”洛拉也不满地叫喊“为什么她不和你在一起?我告诉你,她和她情人在一起,策划如何对付你!”
罗恩凝视他妹妹一会儿,头脑里升起一片雾气。如果洛拉说的是真实的他问:“你知道她在什么地方?”
“我不知道,”洛拉回答“我派蒙哥马利去找她,没有找到。在朱拉被抬到这里前,达勒骑马出城了,或许她会去追赶他。”
罗恩想起了那寒冷、安静的林中小路,他们第一次相遇的地方。或许她独自到那里寻找失去的记忆?他转身向门口走去。
“你去哪儿?”洛拉焦急地问他。
当罗恩看她时,她发现他的眼睛显得异常冷淡。“我去找我的妻子。”
“如果她和达勒在一起?”洛拉小声说。
“她不会。”他仍很冷淡地说了一句,即离开了房间。
洛拉站在朱拉站过的地方,暗自忖道,如果罗恩找到他所爱的朱拉,而她正在另一个男人的怀抱里,那将会发生什么事情呢?她于是急忙跑去找赞蒂,她想赞帝会知道怎么做。
当洛拉把事情的来龙去脉告诉赞蒂后,他说:“傻瓜!朱位不会是凶手!她是一个处女,也不会和达勒同床。你这样多事,使罗恩产生怀疑,有什么好处?”他开始整理马鞍。
“他是我的哥哥,我必须保护他。”
“杰拉尔特是朱拉的哥哥,但她不会毒死罗恩,正像你不会毒死杰拉尔特一样。”
“你不如我了解女人。”洛拉坚持说。
“不,我了解朱拉,”他边说边看洛拉,?沙畹匾e约旱淖齑健?负寐戆埃?仕?骸叭绻?憬峄榈幕睿?芟蟀?薅饕谎你愕恼煞虻穆穑俊薄?br />
她一惊,回答道:“是的,当然。”
赞蒂没有回答,骑上了他的马。“我猜出朱拉到什么地方去了,因为妇女们经常到那地方打猎。”他低头看看她“进屋去吧,我会保护你哥哥的。”
朱拉的形像总在罗恩的脑海?捎卫从稳ァ4铀?谝淮魏退?嘤觯你桶?狭怂你永疵挥斜鸬呐?四芟笾炖?茄?卸你5比唬你衔?饩褪前?椤5你欠褚灿型你母惺埽克?晕?岬摹?庋?倒?穑克?x?叵胨?茄杆俚乜穹绫晔降赜幕幔你患堑盟?妓盗诵┦裁础你谷涣?痪浠耙蚕氩黄鹄础!?br />
他骑马来到初次与朱拉相遇的地方。下了马,穿过黑暗伪树林,漫漫步行,他似乎所见什么人发怒的声音。他走得更近些,直到能清楚地听到对方的谈话。
“朱拉,你欺骗了我!”这是达勒的声音“你和他秘密幽会过多少次?他告诉过我,你是怎样地追求他。”
“我没有,”朱拉说,她的声音异常紧张,好象地正在抑制自己的眼泪。“我和他一共会面两次,头一次是在这里偶然遇见的,第二次是他耍花招骗我去的。你知道我一向恨他,他不属于兰康尼亚,杰拉尔特应该是国王,他没有权利”
“你似乎很对,”达勒咒骂她“他有权利接触你,拥抱你!你那样进行艰苦训练,不是为了比赛?不是为了赢得他并和他同床共枕吗?你的情欲操纵你的头脑,支配你的身体,使你日夜渴望他,忘掉你的人民,你的情欲使你欺骗了我!”
“不,不是!”朱拉尖声惊叫着“我不是卖国贼!我没有追求他!”她不愿意失掉达勒和达勒的信任,他是她多年的朋友。
“哈!你说今晚你不和他同床享乐?”
“我向上帝保证,我不和他同床!”朱拉说。
“你有你的愿望,”罗恩突然插言说,他的声音充满着怒火!他从树林的阴影中迈出,进入如水的月光中。同时他投出他的剑“你,”他指着达勒说“你在威胁我的妻子,我要杀死你。”
达勒也拨出自己的剑。
“不要!”朱拉尖声喊叫,迅速投入罗恩的怀抱“不要伤害他,你需要我做什么,我愿意服从你。”
罗恩咆哮一声:“我对你什么也不需要!”他把她推到旁边,好象她是个令人烦恼的微贱的小人,朱拉双脚陷入潮湿的草丛里。
她注视着这两个男人互相绕圈,准备?杀。她迅速拔出她的刀,打算走到他们中间,制止他们的行动。忽然一只大手压在她的肩膀上,使她不能动弹,她抬头看见是赞蒂。
赞蒂放开她,非常平静地走到敌对的两个人中间,面对着罗恩。“陛下,你有权处理达勒的生命,”赞蒂说“但是,我恳求你不要那样做。今天他失掉了他的未婚妻,而且是公开地、突然地失掉了,他不能不感到难过。”
“还有比这更坏的行为,”罗思道“滚开!”
“陛下,没有,”赞蒂说,没有移动。“他没有叛逆的行为。我希望两个好斗的年轻人,不要为了一个女性搏斗,致使两败俱伤。”
罗恩猛然省悟了他行动的鲁莽,这违背了菲兰老人的训诫。他的行为确实象半个感情冲动的英国人,而称不上是一个兰康尼亚人。决不能为一个女人做亲痛仇快的事情,不管花什么代价,他必须控制住自己。他觉得大腿的伤疤在抽搐,这伤痕是他的老师给他烙印在腿上,同时也铭刻在他的心里。他挺直身体,把剑插入剑鞘。“赞蒂,你说得很对!”他说“达勒,这个女人是你的,我不能强迫她,你娶她吧。”
他们三个人都没有动,而罗恩转身走开。
赞蒂首先清醒过来,抢上一步对罗恩说。“不,朱拉是你的王后,陛下,你不能这样轻易地你弃她。如果你这样做,人民会发火的,他们”
“该死的人民!”罗恩大声喊叫。“这个女人恨我,我不能娶恨我的人做妻子!应告诉人民,最后的比赛是不公平的。我要和西丽安结婚。一切都告诉人民。”
“是我首先护送你到兰康尼亚的,陛下,”赞蒂大声说“我有义务提醒你,你不能按照英国人的方式行事。你想要这个女人,你就举行比赛,你不想要又随便你弃她。按兰康尼亚的方式,你你弃了这个女人,你就得失掉王位。”
罗恩知道他讲的话是真实的,但和一个恨他的女人共同生活,将意味着是灾难。
罗恩咬紧牙关说:“我愿意娶她为妻,但我在上帝面前发誓,我决不碰她一下,除非她向我恳求。”
他还想讲下去,马的嘶叫声打断了他。是杰拉尔特来了。在暗淡的月光下,几乎看不清他的黑色面容。
杰拉尔特向罗恩报告说?“我们的父王死了!”他挽着马缰没有下来,立即调转马头返回埃斯卡朗城去了。
罗恩忍着悲伤没有看围着他的任何人,径直向他的马走去。现在索尔与世长辞,他就要继承王位了。但是,人民不承认他这个国王,妻子不承认他这个丈夫!
“朱拉比一千个简夫人还漂亮。”罗恩说,去取盘子里的水果。
“她没有那么漂亮!”洛拉大声喊叫“她只是年轻罢了。最主要的,她是杰拉尔特的妹妹,他把你看成敌人!你能和你敌人的妹妹同床吗?她夜里会切断你的喉咙的!”
“洛拉,请安静点,这里有酸樱桃,”他抬头看着他妹妹,发现她火气很大,面孔异常严肃。“好了,”他说,往后推一下他的椅子“或许我有点性急,但我知道她会成为一个好妻子。”
洛拉在他的对面坐下“你知道她什么?不外乎觉得她是美人,不外乎是接吻,此外你还知道她些什么?”
“一切我都知道。”
洛拉轻声叹息。“让我告诉你这个朱拉!她是杰拉尔特忠诚、可爱的妹妹,她要帮助她哥哥得到你的王位,那就只有你死!她今天没有想赢得比赛的胜利,如果你能睁开眼睛看看朱拉和西丽安是怎样进行比赛的,你就会清楚,西丽安并没有被击中,是自己晕倒的。她断了四条肋骨,肩膀扭伤,现在躺在妇女营房里。在她和米拉摔跤后,居然还能站起来,真是个奇迹。”
罗恩不满地看着洛拉。她意识到她不论说多少话,对他都不起作用。
“另外,这里还有她的情人。”洛拉温柔地派上一句。
罗恩的眼盖向下低垂“布莱诺的儿子。”
“是布莱塔的儿子,达勒。”
“但达勒是”
“你的朋友?你想,他是你的朋友。你告诉过他你爱朱拉吗?他有什么表示?你难道不知道他们已订婚多年了?”
罗恩皱起了眉头。他明白,洛拉希望他最后能听从她的劝告。
“朱拉是你的敌人,”她加重语气说“她想要你离开兰康尼亚,罗恩,我请求你听我的话,我担心你的生命。一个妻子恨她的丈夫,她会毒死他,或者刺伤他。你对她决不能熟视无睹!看看你要进行什么比赛,不过就是为了得到她。可怜、温柔、可爱的西丽安才断了肋骨,躺在床上,都是因为你要想要朱拉,才使她洒的鲜血。朱拉不喜欢菲利普和我,如果她命令我们离开你,那你将怎么办?”
“不要讲了!”罗恩命令她。他突然站起来,在地板上踱来踱去。洛拉说的话有多少事实根据?他知道,朱拉既然是王后,自然她有权约束他的行为,但他不认为她会使用那种权力。
“我不相信她要我死!”他温柔地说“她对我的感情和我对她一样。”怀疑象瘟疫似的在折磨他,但他对朱拉的爱毫不动摇,朱拉爱他,他也爱她,这是从他骑马到兰康尼亚境内,遇到的唯一肯定无疑的事。
洛拉做个鬼脸。“罗恩,我是女人,我知道男人容易上当受骗。每个男人总是朝好的方面想,以为自己是唯一受女人青睐的人。实际上,朱拉爱达勒和她的哥哥,她是为他们才和你结婚的。她将按着他们的设想让你行动,若是你死了,她会和她的心上人达勒结婚,让她哥哥杰拉尔特统治这个国家。”
“我不相信你说的话!”罗恩强烈不满地说“这个女人关心我。”
“那末,她现在哪儿去了?”洛拉也不满地叫喊“为什么她不和你在一起?我告诉你,她和她情人在一起,策划如何对付你!”
罗恩凝视他妹妹一会儿,头脑里升起一片雾气。如果洛拉说的是真实的他问:“你知道她在什么地方?”
“我不知道,”洛拉回答“我派蒙哥马利去找她,没有找到。在朱拉被抬到这里前,达勒骑马出城了,或许她会去追赶他。”
罗恩想起了那寒冷、安静的林中小路,他们第一次相遇的地方。或许她独自到那里寻找失去的记忆?他转身向门口走去。
“你去哪儿?”洛拉焦急地问他。
当罗恩看她时,她发现他的眼睛显得异常冷淡。“我去找我的妻子。”
“如果她和达勒在一起?”洛拉小声说。
“她不会。”他仍很冷淡地说了一句,即离开了房间。
洛拉站在朱拉站过的地方,暗自忖道,如果罗恩找到他所爱的朱拉,而她正在另一个男人的怀抱里,那将会发生什么事情呢?她于是急忙跑去找赞蒂,她想赞帝会知道怎么做。
当洛拉把事情的来龙去脉告诉赞蒂后,他说:“傻瓜!朱位不会是凶手!她是一个处女,也不会和达勒同床。你这样多事,使罗恩产生怀疑,有什么好处?”他开始整理马鞍。
“他是我的哥哥,我必须保护他。”
“杰拉尔特是朱拉的哥哥,但她不会毒死罗恩,正像你不会毒死杰拉尔特一样。”
“你不如我了解女人。”洛拉坚持说。
“不,我了解朱拉,”他边说边看洛拉,?沙畹匾e约旱淖齑健?负寐戆埃?仕?骸叭绻?憬峄榈幕睿?芟蟀?薅饕谎你愕恼煞虻穆穑俊薄?br />
她一惊,回答道:“是的,当然。”
赞蒂没有回答,骑上了他的马。“我猜出朱拉到什么地方去了,因为妇女们经常到那地方打猎。”他低头看看她“进屋去吧,我会保护你哥哥的。”
朱拉的形像总在罗恩的脑海?捎卫从稳ァ4铀?谝淮魏退?嘤觯你桶?狭怂你永疵挥斜鸬呐?四芟笾炖?茄?卸你5比唬你衔?饩褪前?椤5你欠褚灿型你母惺埽克?晕?岬摹?庋?倒?穑克?x?叵胨?茄杆俚乜穹绫晔降赜幕幔你患堑盟?妓盗诵┦裁础你谷涣?痪浠耙蚕氩黄鹄础!?br />
他骑马来到初次与朱拉相遇的地方。下了马,穿过黑暗伪树林,漫漫步行,他似乎所见什么人发怒的声音。他走得更近些,直到能清楚地听到对方的谈话。
“朱拉,你欺骗了我!”这是达勒的声音“你和他秘密幽会过多少次?他告诉过我,你是怎样地追求他。”
“我没有,”朱拉说,她的声音异常紧张,好象地正在抑制自己的眼泪。“我和他一共会面两次,头一次是在这里偶然遇见的,第二次是他耍花招骗我去的。你知道我一向恨他,他不属于兰康尼亚,杰拉尔特应该是国王,他没有权利”
“你似乎很对,”达勒咒骂她“他有权利接触你,拥抱你!你那样进行艰苦训练,不是为了比赛?不是为了赢得他并和他同床共枕吗?你的情欲操纵你的头脑,支配你的身体,使你日夜渴望他,忘掉你的人民,你的情欲使你欺骗了我!”
“不,不是!”朱拉尖声惊叫着“我不是卖国贼!我没有追求他!”她不愿意失掉达勒和达勒的信任,他是她多年的朋友。
“哈!你说今晚你不和他同床享乐?”
“我向上帝保证,我不和他同床!”朱拉说。
“你有你的愿望,”罗恩突然插言说,他的声音充满着怒火!他从树林的阴影中迈出,进入如水的月光中。同时他投出他的剑“你,”他指着达勒说“你在威胁我的妻子,我要杀死你。”
达勒也拨出自己的剑。
“不要!”朱拉尖声喊叫,迅速投入罗恩的怀抱“不要伤害他,你需要我做什么,我愿意服从你。”
罗恩咆哮一声:“我对你什么也不需要!”他把她推到旁边,好象她是个令人烦恼的微贱的小人,朱拉双脚陷入潮湿的草丛里。
她注视着这两个男人互相绕圈,准备?杀。她迅速拔出她的刀,打算走到他们中间,制止他们的行动。忽然一只大手压在她的肩膀上,使她不能动弹,她抬头看见是赞蒂。
赞蒂放开她,非常平静地走到敌对的两个人中间,面对着罗恩。“陛下,你有权处理达勒的生命,”赞蒂说“但是,我恳求你不要那样做。今天他失掉了他的未婚妻,而且是公开地、突然地失掉了,他不能不感到难过。”
“还有比这更坏的行为,”罗思道“滚开!”
“陛下,没有,”赞蒂说,没有移动。“他没有叛逆的行为。我希望两个好斗的年轻人,不要为了一个女性搏斗,致使两败俱伤。”
罗恩猛然省悟了他行动的鲁莽,这违背了菲兰老人的训诫。他的行为确实象半个感情冲动的英国人,而称不上是一个兰康尼亚人。决不能为一个女人做亲痛仇快的事情,不管花什么代价,他必须控制住自己。他觉得大腿的伤疤在抽搐,这伤痕是他的老师给他烙印在腿上,同时也铭刻在他的心里。他挺直身体,把剑插入剑鞘。“赞蒂,你说得很对!”他说“达勒,这个女人是你的,我不能强迫她,你娶她吧。”
他们三个人都没有动,而罗恩转身走开。
赞蒂首先清醒过来,抢上一步对罗恩说。“不,朱拉是你的王后,陛下,你不能这样轻易地你弃她。如果你这样做,人民会发火的,他们”
“该死的人民!”罗恩大声喊叫。“这个女人恨我,我不能娶恨我的人做妻子!应告诉人民,最后的比赛是不公平的。我要和西丽安结婚。一切都告诉人民。”
“是我首先护送你到兰康尼亚的,陛下,”赞蒂大声说“我有义务提醒你,你不能按照英国人的方式行事。你想要这个女人,你就举行比赛,你不想要又随便你弃她。按兰康尼亚的方式,你你弃了这个女人,你就得失掉王位。”
罗恩知道他讲的话是真实的,但和一个恨他的女人共同生活,将意味着是灾难。
罗恩咬紧牙关说:“我愿意娶她为妻,但我在上帝面前发誓,我决不碰她一下,除非她向我恳求。”
他还想讲下去,马的嘶叫声打断了他。是杰拉尔特来了。在暗淡的月光下,几乎看不清他的黑色面容。
杰拉尔特向罗恩报告说?“我们的父王死了!”他挽着马缰没有下来,立即调转马头返回埃斯卡朗城去了。
罗恩忍着悲伤没有看围着他的任何人,径直向他的马走去。现在索尔与世长辞,他就要继承王位了。但是,人民不承认他这个国王,妻子不承认他这个丈夫!