，然后点击“添加到主屏幕” 全本小说网 www.quanben.ac，在傲慢与偏见的日子无错无删减全文免费阅读！
太。”
“太慢了，下次请再快些，南希。还有，你的脚步声太响了，需要好好注意。”彬格莱小姐端起茶杯，毫不掩饰她的轻蔑和不耐烦，对女仆说。
赫斯脱太太朝女仆挥了挥手，示意她退下，她转过身，认真地看着妹妹，对她说：“卡罗琳，我昨天参加了一个聚会，你知道我听到了关于谁家的消息吗？”
“伦敦有这么多的人，我可猜不出来。”彬格莱小姐没好气的回答。
“是班内特家。”
“哦，班内特家？他们一家有什么值得谈论的地方，难道是班内特太太又发表了什么不得体的高见？或者有哪位高贵的先生看上了这些乡下姑娘中的一个？”彬格莱小姐想起在伦敦与班内特家姐妹们碰面的两次，她都受了一肚子的气，在珠宝店被店员当成穷鬼，又在舞会上受尽了人们的嘲笑，都是拜她们姐妹所赐。
“有没有高贵的先生看上她们我可不知道。不过听说曼塞尔街上的那幢大房子卖出去了，有一位来自赫里福德郡的班内特先生已经付了定金。”
听了赫斯脱太太的话，彬格莱小姐脸上的表情一下子变得僵硬，过了好一会儿，她才扯了下嘴角，勉强回答到：“或许不是我们所认识的那家班内特呢，赫里福德郡虽然是个小郡，但也不排除还有同姓的可能。”
“除了浪博恩的那家班内特外，你要知道，要再找出一家同时有五个女儿的班内特家，这种可能性还真不高。”
“我可不愿意相信，他们家怎么一下成了暴发户，难道是班内特家在种地的时候，挖到金矿了吗？”
“卡罗琳，自欺欺人可不好，上次在珠宝店，班内特家的小姐们可花掉了不少钱。听盖伊夫人说，每位班内特小姐的银行帐户上有四万五千英镑呢，这可及得上大贵族家小姐的嫁妆了。她的丈夫盖伊先生是英格兰银行的职员，我相信她说的话肯定是真实的。”
“好吧，露易莎，就算是班内特家一夜暴富，但这和我们有什么关系？”
“卡罗琳，你应该给简?班内特小姐写封道歉信，请求她的原谅。再把事实告诉查尔斯，你之前告诉他，关于班内特小姐亲口承认丝毫不爱他的事，完全是你在欺骗他。”
彬格莱小姐不服地嚷到：“为什么要我写，当时你可是非常赞成这么做的。”
“这些可都是你干的，我不过是没有提出反对而已。你想想，简性情柔和，美丽温驯，她还有四万五千镑的嫁妆，而且查尔斯还那么爱她。哦！他们可真是天造地设的一对，不是吗？离开尼日斐花园之后，查尔斯就一直闷闷不乐的，你难道不该为了弟弟的幸福做点儿什么吗？”
彬格莱小姐这会儿的的心情有点复杂，她虽然在容貌上略输了班内特家姐妹一筹，可这丝毫不影响她的自信。她的家族可以上溯到第十四代，家族里曾出现过二位郡守，有三位小姐嫁给了贵族，这种家族史，足可以傲视那些没见过世面的乡绅小姐了。更何况她还有父亲留给她的一大笔嫁妆，这更是另她自豪的基础。虽然她不愿意相信姐姐说的，但她并不蠢苯，二次碰面时班内特家姐妹露出的端倪，已经明明白白的告诉她，班内家特确实变得有钱了。
费兹威廉?达西是她弟弟的朋友，举止高贵，世出名门，母系还是大贵族。她早就爱上了他，但这位先生的内心像石头一样坚硬，难以打动，她曾以为或许他一辈子都不会爱上什么人。但是千万没有料到的是，在麦里屯这样的乡村，有一个乡下姑娘施展了卑鄙狡猾的手段，使达西先生有了心动的迹象。幸好这位先生谨记着家族的体面和荣誉，没有露骨的表现出这一点，还主动疏离了这个乡下姑娘，但是这可隐瞒不了无时无刻不在注意着达西先生的她。
想到狡诈的伊丽莎白?班内特，彬格莱小姐蹭地一下站起来，对着姐姐大声说：“不，我绝不！”她走到赫斯脱夫人前，紧紧抓住她的手恳求到，“露易莎，我要好好请求你，千万不要泄露关于班内特家的消息，这绝不可以让查尔斯知道。一旦查尔斯知道了，他肯定会告诉他的好朋友达西先生的。在尼日斐花园，就是班内特小姐生病的那次，达西先生就对她妹妹伊丽莎白有了非同寻常的关注，万一他知道的话，我就丝毫机会也没有了。”
“那查尔斯的幸福呢？你毫不考虑他的心情吗？”
“露易莎，求求你了。查尔斯他一直随遇而安，用不了多久，他就会忘了她的，但是我不行……”
晚餐前，班内特夫妇赶回来了，他们今天去办理完了购买房子的所有手续，又雇了人把新房重新打扫了一遍，换上了新的窗帘和床单。
班内特先生兴奋地向女儿们宣布，明天他们就可以搬到新家去住了。
太。”
“太慢了，下次请再快些，南希。还有，你的脚步声太响了，需要好好注意。”彬格莱小姐端起茶杯，毫不掩饰她的轻蔑和不耐烦，对女仆说。
赫斯脱太太朝女仆挥了挥手，示意她退下，她转过身，认真地看着妹妹，对她说：“卡罗琳，我昨天参加了一个聚会，你知道我听到了关于谁家的消息吗？”
“伦敦有这么多的人，我可猜不出来。”彬格莱小姐没好气的回答。
“是班内特家。”
“哦，班内特家？他们一家有什么值得谈论的地方，难道是班内特太太又发表了什么不得体的高见？或者有哪位高贵的先生看上了这些乡下姑娘中的一个？”彬格莱小姐想起在伦敦与班内特家姐妹们碰面的两次，她都受了一肚子的气，在珠宝店被店员当成穷鬼，又在舞会上受尽了人们的嘲笑，都是拜她们姐妹所赐。
“有没有高贵的先生看上她们我可不知道。不过听说曼塞尔街上的那幢大房子卖出去了，有一位来自赫里福德郡的班内特先生已经付了定金。”
听了赫斯脱太太的话，彬格莱小姐脸上的表情一下子变得僵硬，过了好一会儿，她才扯了下嘴角，勉强回答到：“或许不是我们所认识的那家班内特呢，赫里福德郡虽然是个小郡，但也不排除还有同姓的可能。”
“除了浪博恩的那家班内特外，你要知道，要再找出一家同时有五个女儿的班内特家，这种可能性还真不高。”
“我可不愿意相信，他们家怎么一下成了暴发户，难道是班内特家在种地的时候，挖到金矿了吗？”
“卡罗琳，自欺欺人可不好，上次在珠宝店，班内特家的小姐们可花掉了不少钱。听盖伊夫人说，每位班内特小姐的银行帐户上有四万五千英镑呢，这可及得上大贵族家小姐的嫁妆了。她的丈夫盖伊先生是英格兰银行的职员，我相信她说的话肯定是真实的。”
“好吧，露易莎，就算是班内特家一夜暴富，但这和我们有什么关系？”
“卡罗琳，你应该给简?班内特小姐写封道歉信，请求她的原谅。再把事实告诉查尔斯，你之前告诉他，关于班内特小姐亲口承认丝毫不爱他的事，完全是你在欺骗他。”
彬格莱小姐不服地嚷到：“为什么要我写，当时你可是非常赞成这么做的。”
“这些可都是你干的，我不过是没有提出反对而已。你想想，简性情柔和，美丽温驯，她还有四万五千镑的嫁妆，而且查尔斯还那么爱她。哦！他们可真是天造地设的一对，不是吗？离开尼日斐花园之后，查尔斯就一直闷闷不乐的，你难道不该为了弟弟的幸福做点儿什么吗？”
彬格莱小姐这会儿的的心情有点复杂，她虽然在容貌上略输了班内特家姐妹一筹，可这丝毫不影响她的自信。她的家族可以上溯到第十四代，家族里曾出现过二位郡守，有三位小姐嫁给了贵族，这种家族史，足可以傲视那些没见过世面的乡绅小姐了。更何况她还有父亲留给她的一大笔嫁妆，这更是另她自豪的基础。虽然她不愿意相信姐姐说的，但她并不蠢苯，二次碰面时班内特家姐妹露出的端倪，已经明明白白的告诉她，班内家特确实变得有钱了。
费兹威廉?达西是她弟弟的朋友，举止高贵，世出名门，母系还是大贵族。她早就爱上了他，但这位先生的内心像石头一样坚硬，难以打动，她曾以为或许他一辈子都不会爱上什么人。但是千万没有料到的是，在麦里屯这样的乡村，有一个乡下姑娘施展了卑鄙狡猾的手段，使达西先生有了心动的迹象。幸好这位先生谨记着家族的体面和荣誉，没有露骨的表现出这一点，还主动疏离了这个乡下姑娘，但是这可隐瞒不了无时无刻不在注意着达西先生的她。
想到狡诈的伊丽莎白?班内特，彬格莱小姐蹭地一下站起来，对着姐姐大声说：“不，我绝不！”她走到赫斯脱夫人前，紧紧抓住她的手恳求到，“露易莎，我要好好请求你，千万不要泄露关于班内特家的消息，这绝不可以让查尔斯知道。一旦查尔斯知道了，他肯定会告诉他的好朋友达西先生的。在尼日斐花园，就是班内特小姐生病的那次，达西先生就对她妹妹伊丽莎白有了非同寻常的关注，万一他知道的话，我就丝毫机会也没有了。”
“那查尔斯的幸福呢？你毫不考虑他的心情吗？”
“露易莎，求求你了。查尔斯他一直随遇而安，用不了多久，他就会忘了她的，但是我不行……”
晚餐前，班内特夫妇赶回来了，他们今天去办理完了购买房子的所有手续，又雇了人把新房重新打扫了一遍，换上了新的窗帘和床单。
班内特先生兴奋地向女儿们宣布，明天他们就可以搬到新家去住了。